registro de derechos
Definition
A registro de derechos is an official government record that documents who legally owns a property or holds specific rights over it. Think of it as a public ledger where ownership, mortgages, liens, and other claims against a property get formally recorded and recognized by law. Checking this record tells you exactly who has a legal stake in a property before you buy it or sign a lease.
Example
Before purchasing a commercial space for your bakery, your attorney searches the registro de derechos to confirm the seller actually owns the building and that no unpaid debts or legal claims are attached to it.
Watch Out
If you skip checking this record before a real estate transaction, you could end up legally responsible for someone else's unpaid debts tied to that property.
See which terms appear in your contract?
This definition is for informational purposes only and does not constitute legal advice. Please consult with a licensed attorney for legal guidance.